.تو خیلی مصممی
تو خیلی مهربونی که .اینقدر خوب با انسانها کنار میای
.اما میدونی ، شاید بتونی فردا به انسان تبدیل بشی
من یه اسباب بازی رو آماده کردم .که شاید بتونه تو رو بکشه
از این تلاشی که انسانها برای .زنده موندن میکنن خوشم میاد
.اگه منو بکشن ، تو رو هم به زودی میکشن
.درسته
چرا چهره ی واقعیتو به انسانها نشون دادی؟
میخوای به چی برسی؟
.فردا همه چیو میفهمی
.انسانها خیلی خودخواهن
کمک به انسانهایی که با تو هیچ ارتباطی .ندارن برات بدبختی میاره
چرا راهی رو انتخاب کردی که به جایی ختم بشه که هیولا صدات بزنن؟
چرا بعد از اون همه اتفاق هنوز هم دلت میخواد که تبدیل به انسان بشی؟
.میخوام که مثل یه انسان زندگی کنم
میخوام که صبحا بلند بشم و خورشید .رو احساس کنم
میخوام زمین رو کشت بکنم و ،خودم نون خودم رو دربیارم
.و روزم رو با شکرگذاری کردن بخاطر غذا و زندگی تموم کنم
.بعد دوباره صبح رو ببینم
.این که خیلی زود کسل کننده میشه
تو حوصلت سر رفته؟
فقط دوتا چیز هستن که من تا حالا .تجربشون نکردم
.زائیدن و مردن
آرزوی روزی به انسان تبدیل شدن
: مترجمین
گروه ترجمه انیمه لیست تقدیم میکند
YukiHimeEs & MrShadowKiller
AnimDL.ir @AnimeList_ir
اقسر سامرز اینجاست؟
.نه ، ندیدمش
چیزی دستگیرت شد؟
میگن که یه دکتر زیرزمینی هست که پیشنهاد .تغییر شکل های غیرعادی رو میده
فکر نمیکنی اون دکتر ریسایکل یه بازیگر بود که توسط فِلت استخدام شده بود؟
،نمیدونم دستشون با هم تو یه کاسست یا نه
اما کسی که بتونه آدما رو به آب و یا جارو برقی تبدیل کنه
.کسیه که ارزش تحقیق کردن دربارشو داره
مطمئنی؟
که نمیخوای بری به پل؟
!بِلو
.بذار بقیه برن
!اول تو رو میکشم
!تو یه هیولایی
.میدونم
.هاراژی
!نه
.مردم عزیز شهر لیبرا
دیروز ما به شما ثابت کردیم که .هیولاهای انسان نما برای انسان ها خطر آفرین هستن
.حتی الان هم ، هیولاهای انسان نما دارن در بین ما زندگی میکنن
به عنوان مردم این شهر ، ما باید .به مبارزه با جنایات این هیولاهای انسان نما ادامه بدیم
.حقته
.همه باید بمیرن
.فرار کنین
!نه .فرار کنین
!هی ، داریل
!شلیک نکن
مگه ما دوستای تو نبودیم؟
!برین کنار
میخواین سرتونو به باد بدین؟
.حتی اگه بهم شلیک هم بکنی من نمیمیرم
.اما این بچه ها چرا
.تو تبدیل به یه قاتل میشی
!خفه شو
!بِلو
.داریل ، این کسیِ که پدرتو به قتل رسوند
!بهش شلیک کنین
مُرد؟
.این منم ، هاراژی
چی؟ آنی؟
این صدای توئه آنی؟
.ببخشید، اسم من آنی نیست
.اسم واقعی من بِلاست
...بِلا
!وای
نمیترسی؟
.نه.تو هم باید پیش من بمونی بِلا
.اونا اینجا همه چی دارن ، خیلی خوش میگذره
.هیچکس باهام بدرفتاری نمیکنه
آدمای بیرون باهات بدرفتاری میکردن؟
...آره
خیلی قشنگ کشیدی. به کسی هم نشونش دادی؟
.آره ، اما هیچکس هیچی دربارش نگفت
.که اینطور. حتماً خیلی احساس تنهایی میکنی
.آره
هی ، چرا نمیای باهم بریم؟
.اون بیرون چیزای جالب تر بیشتری هست
.اتفاقات خیلی زیادی افتاده . میدونم
.منم همینطور.اتفاقات خیلی بد زیادی برام افتاد .اما تونستم دوست پیدا کنم
فکر میکنی هاراژی هم میتونه دوست پیدا کنه؟
.میتونی.یکی رو میشناسم که خیلی مهربونه
.نگران نباش
ترسناک نیست؟
.نه نیست.بیا بریم ببینیمش
.باشه
!با دوستای من کاری نداشته باش
چرا نجاتم دادی؟
...من میخواستم تو رو
.مجبورم نکن یه حرف رو دوبار تکرار کنم
.داریل ، من میخوام از اینجا برم و ناپدید بشم
.پس دیگه از این کارا نکن
.بِلو
.این چهره ی واقعیه منه
چندش آورِ ، مگه نه؟
.بِلو دوستمونه
.باید زودتر بهمون میگفتی
!بهت افتخار میکنم
.ممنون
.عالیه. با این میتونیم همه ی هیولاهای انسان نما رو از بین ببریم
مردم شهر لیبرا.انسانها در برابر !هیولاهای انسان نما پیروز خواهند شد
ما انسانها هیچ وقت همچین !موجودات نفرت انگیزی رو تحمل نمیکنیم
!این زن هم یه هیولای انسان نماست
!اون دشمن ماست
بیدار شو بِم. لازم نیست که .به بازی این انسانها ادامه بدی
...هیولاهای
.از وقتی اون کلمات رو شنیدم زمان زیادی گذشته
.اعدام ناموفق بود
!بریم به سمت پل
چی؟پس اون دکتر منحرف چی میشه؟
دارم فکر میکنم که اون ممکنه .اونجا باشه
میخواستی خودتو به مردن بزنی و ناپدید بشی ، مگه نه؟
این چیزیه که مردم .این شهر میخوان
.احمقانست
تو میدونستی که اون نمیمیره؟
.خب ناسلامتی اون یه هیولای انسان نماست
.من ازت سپاسگزارم فِلت
.به لطف تو تونستم جانشینم رو پیدا کنم
.حملات اِیس ها تاثیری روش ندارن.قبلاً اینو امتحان کردم
امتحان کردی؟
تنها وقتیکه سلول های اصلی باهم ،در تماس باشن
.نتیجه میده
.یه کپی هنوز هم یه کپی ــه
!هیولا
چه اتفاقی داره میوفته؟
مادام ، حتی اگه تفنگ ها هم روت تاثیری نداشته باشن !بازم ما هیچ وقت همچین هیولاهایی رو قبول نمیکنیم
!ما همه ی شما هیولاهای انسان نما رو نابود میکنیم
.اون هنوز زندست
.چه آدم سرسختی
انسانها همیشه سعی میکنن تا با نابود کردن .بقیه از خودشون محافظت کنن
.این هیچ وقت تغییر نکرده
.مقاومت نکن.بیا با هم بمیریم
.بعد از اون، بالاخره به آرزوت میرسی
.حالا میفهمم هدفت چیه
.بیا.من منتظرتم
.من باهات مبارزه نمیکنم
.نه . مبارزه میکنی
مگه همینو نمیخوای؟
.تو میخوای که بمیری
.اما فقط مردن یکی از ما کافی نیست
تو اون قدرتی رو که با مرگ هر دوتای ما .به وجود میاد رو میخوای
.همون قدرتی که وقتی ما همدیگرو لمس میکنیم بوجود میاد
فوق العاده نیست؟
درست مثل انسانها ، من میتونم بمیرم و .چیزی رو به دنیا بیارم
با کشتن همدیگه ، من بالاخره میتونم هر چیز .انسان گونه ای رو تجربه کنم
نیرویی به اندازه ای قدرتمند میشه که .بتونه این شهر رو نابود کنه
چی به سر آدمای اینجا میاد؟
خودت که اینو میدونی ، مگه نه؟
.همشون میمیرن
!ای عوضی. تو منو فریب دادی
.همونطوری شد که گفتی
.اون دکتر منحرف داره با رفقاش میجنگه
مرگ هیولاهای انسان نما باعث ! بوجود اومدن انفجار بزرگی میشه
!بالا شهر ناپدید میشه
!این چیزی بود که فکر میکردم
چی داری میگی؟
.حساب کتابم اشتباه از آب دراومد
!تنها یه گلوله از طرف اِیس ها کارساز نبود
وقتی هیولاهای انسان نمای واقعی باهم ،ارتباط برقرار کنن
!انفجاری از انفجار ها پدید میاد
!هیولاهای انسان نما هیولاهای وحشتناکین
...میزان این انرژی به اندازه ی بمب هسته ایه
.شهر لیبرا از نقشه ناپدید میشه
اون نیست!کدوم گوری رفت؟
.نه ، بِم
.ما نمیمیریم مگر اینکه باهم ارتباط برقرار کنیم
من میتونم از طریق مرگ به همه ی چیزهای .انسان گونه دست پیدا کنم
.تا همین الانش هم ثروت ، شهرت و عشق رو بدست آوردم
.نامیرا بودن فقط اولش جالبه
.بعد از اون خیلی کسل کننده میشه
.کشتن همدیگه همه چیزو نابود میکنه
.ایرادی نداره
.من کسی هستم که این شهر رو به وجود آوردم
نابود کردن چیزی که خودم درست کردم خیلی انسان گونست ، مگه نه؟
این حقیقت رو تکذیب نمیکنم که همین .رفتارشون هم بخشی از انسان بودنشونه
هر دو جنبه ی زیبا و زشتشون چیزیه که اونا رو به چیزی .که الان هستن تبدیل کرده
چرا میخوای به همچین چیزی تبدیل بشی؟
.چون انسانها رو دوست دارم
اگه ما به مبارزه کردن و محافظت کردن از انسانها ادامه بدیم .یه روز ما هم تبدیل به انسان میشیم
.یه شهری مثل این بهترِ که زودتر نابود بشه
یه شهر کثیفی که بوسیله !هیولاهای انسان نما اداره میشه
.بله.بهترِ که زودتر ناپدید بشه
.همه ی ما هم همینطور
.حالم دیگه از این شهر بیرون و اون بالا شهر بهم میخوره
.یه همچین پلی هم بهترِ که زودتر ناپدید بشه
.ما بخاطرش بین همدیگه تبعیض قائل میشیم
.و حتی متوجه نمیشیم که چقدر گناهکاریم
.خودت برو و بمیر
.هوی ، الان وقت فکر کردن به این جور چیزا نیست
فیلم گرفتی؟
.تک تک لحظه هاشو
!هی
میشه مراقب این بچه باشین؟
...هوی ، اون کوتوله
.بهت اعتماد دارم
.همونطوری که بِم بهت اعتماد داره
.ممنون
.نگران نباش .برو
.اینم برای توئه
.تو هم باید از اینا بخوری ، بِلا
.نمیتونم تشخیص بدم چه مزه ایه
.چی؟اینجوری که اصلا خوب نیست
هر وقت که تونستم بفهمم خوشمزست .میام باهم بخوریم
.باشه
.بهم قول بده که از قدرتهات استفاده نمیکنی
.همه غافلگیر میشن
اگه ازشون استفاده نکنی ، هیچکس .باهات بدرفتاری نمیکنه
.باشه.قول میدم
چرا؟ جلوی ما؟
.چون دوستم بهم گفت که خیلی باحال و خفن بنظر میام
!این اونه
.بِتا.چه دختر نازی
.تو بیشتر از همه دلت میخواست که انسان بشی
!هنوز خیلی کارای دیگه مونده که دلم میخواد انجامشون بدم
!قصد ندارم اینجا بمیرم
.فکر میکردم برات اهمیتی نداره
.فقط دلم نمیخواد دوستام کشته بشن
.همین دلیل خودش کافیه
.حتی گاما هم اومد
.کوچکتر از اون چیزی هستی که فکرش رو میکردم
.تو هم بزرگتر از اون چیزی هستی که فکرش رو میکردم
.من بیشتر از هر سه تای شما زندگی کردم
.بالاخره همتون اومدین اینجا
.از دیدنتون خیلی خوشحالم
...خیلی خوشحالم ، بخاطر همین
.همتونو میکشم
.همتونو تبدیل به انسان میکنم
یکم زیادی خطرناک نیست؟
.نمیتونیم بذاریم این پل رو ترک کنه
نذارین بگیرتتون ، از هم جدا نشین .و بوسش نکنین
!چی؟
.اون آخری رو دیگه عمراً انجام بدم
!اگه میخواین که تبدیل به انسان بشین ، کاری که میگم رو بکنین
!خیلی زور داره
چرا مقاومت میکنین ؟مگه به اندازه ی کافی این دنیا رو ندیدین؟
.اون زن از ابدیت میترسه
.اصلاً از حرفات سر در نمیارم
.اون تنهاست ، اما من شما دوتا رو دارم
میخوای بگی ماها شبیه یه خانواده ایم؟
.چرا که نه؟ بنظر بد نمیاد
.فکر کنم حق با تو باشه
.از این پل استفاده میکنیم
داری چیکار میکنی؟
.ما تو رو نمیکشیم
.ما تو رو برای همیشه غرق میکنیم
.اونا دارن از ما محافظت میکنن
.نمیذاریم به چیزی که میخوای برسی
!بِم
.من چیزی برای محافظت کردن دارم
.منم همینطور
.چه حرف انسان گونه ای
...دوباره ، من تنهام
.دوستان
.مادام به بخشی از گذشته تبدیل شدن
اما ، مراحل آماده کردن جانشینشون .در حال انجامه
.اینبار یک انسانه
.جای نگرانی نیست
دوباره داری از اونجور چیزا نگاه میکنی؟
میخوای دکتر بشی؟
.از وقتی آنی ناپدید شده همش دنبال اینجور چیزایی
.اسمش آنی نیست.بِلاست
.بِلا هنوز زندست
!خوش اومدی سونیا
!من برگشتم هاراژی
بهت خوش گذشت؟
!آره
کاری از گروه ترجمه انیمه لیست
: مترجمین
{)\bord2\fnArabic Transparent\b1\fs38\c&HFFFFFF&\pos(785.992,140.783)}YukiHimeES & MrShadowKiller
AnimDL.ir @AnimeList_ir
جزر و مدهای پیوسته در حال فروکش کردن
خورشید و ماه در حال به انجام رسوندن وظیفه کُهَنِشون
گیاهان به آرامی پژمرده میشن و رشد میکنن
و انسانها به سادگی در این گیتی و نظام سهیم هستن
مثل یک جوان شجاع ، بدنت به طرز عجیبی سرشار از قدرته
حریص ، انگار که از ابله بودن خسته شده باشی
از دست دادن و بدست آوردن ، شفاف و کدر شدن
چشمهات بخاطر اشک ها متورم شده
اون لحظه ای که میگی "به من همه چیز رو بده " رو ابدی کن
معاوضه ی روشنایی و تاریکی همیشه به آرامی با بدنت همراهه
تنها ترشی و شیرینی میتونن با یک مزه به هم تبدیل بشن
بله ، انسانها اکنون اون جرقه ی ابتدایی رو ترک کردن
همونطور که صحبت میکنن ، اون خاطرات رو فراموش میکنن
عشق تبدیل به نفرت میشود و درد تسکین میابد
تو زنده ای
*امیدواریم از ترجمه ی ما راضی بوده باشید*